lunes, 19 de octubre de 2009

El largo camino de la mujer hacia la igualdad




Un año más queremos contribuir desde este blog con algunas actividades en relación con la lucha contra la violencia de género, que como todos sabemos se ha cebado con las mujeres, el 50% de la población, víctimas del otro 50%, en nombre de ideologías, creencias y tradiciones crueles e injustas.
Este año, además, coincide con el estreno de la última película de Alejandro Amenábar, Ágora. En este film podremos ver cuál fue el final de Hypatia de Alejandría, pionera en el campo de las ciencias, tan conocida en los últimos años en el ámbito académico, hasta el extremo de inaugurarse institutos públicos con su nombre. Casi todos los años se realizaban en los centros de enseñanza trabajos que recuperaban a esta mujer como la primera científica, matemática, pero no se conocían los detalles de su vida. Ahora, gracias a esta producción, sabemos que fue una víctima de la intolerancia religiosa y de un mundo machista.
Pero seguramente no fue la primera ni ciertamente la última. Desde el siglo IV de nuestra era hasta nuestros días ha habido mujeres víctimas de esa misma intolerencia, en todas las culturas y religiones. Veamos algunas de ellas.
En el siglo XV, en Francia vivió Jeanne d´Arc, la Pucelle d´Orléans. Combatió a los ingleses, que se habían adueñado de media Francia. Tras hablar con el rey, diciéndole que había recibido el mensaje de Dios para abanderar al pueblo francés y conducirlo a su liberación, consiguió liderarlo y expulsar a los ingleses. Pero luego fue mal vista por el rey y los obispos, que veían en ella un peligro para su autoridad. Finalmente fue juzgada por hereje y quemada en la hoguera. Recomendamos la película de Luc Besson, Joan of Arc, que ofrece una visión bastante ajustada a la realidad, y atractiva para el público actual, con un reparto internacional excelente.
También Santa Teresa de Jesús (siglo XVI) fue perseguida y encarcelada en España. Ella y San Juan de la Cruz son las cimas de la mística española, autores de obras excelentes desde el punto de vista literario, y fundadores de una orden religiosa trascendental en la historia religiosa de España: los y las Carmelitas Descalzos/as, con lo que se reformó el Carmelo. Ambos fueron acusados y condenados por herejes, si bien en este caso no fueron ejecutados. La última versión cinematográfica fue de Ray Loriga, y la protagonizó Paz Vega (Teresa: cuerpo de Cristo)
Andando el tiempo llegamos a los siglos XVIII y XIX, períodos en los que encontraremos multitud de mujeres que se significaron por su lucha política o por sus creaciones literarias. No nos detendremos en ellas, pues desde muchas materias ya se han estudiado y leído sus obras. Pero sí queremos citar algunas mujeres contemporáneas relevantes en sus respectivas culturas y países.
Empezaremos por Golda Meir, que luchó por la creación del estado de Israel y llegó a ser Primera Misitra tras ganar unas elecciones.
Casos parecidos son los de Indira Gandhi y Benazir Bhutto. La primera era familia del líder de la independencia de la India. Llegó a ser igualmente Primera Ministra de la India, y al igual que su antepasado fue asesinada a manos de un integrista hindú. La segunda pertenece también a una estirpe de políticos en su país, Paquistán. Tras volver del exilio con intención de presentarse a las elecciones presidenciales, fue asesinada por otro integrista islámico en este caso.
Otra víctima de la represión política es Aung San Suu Kyi, Premio Nobel de la Paz y actualmente en arresto domiciliario en su país Nyanmar (antigua Birmania) desde hace 20 años, donde la tiene recluída la Junta Militar que gobierna el país con una férrea dictadura.
Junto a ellas podemos citar otros nombres igualmente relevantes que luchan por mejorar las condiciones de sus países, tanto desde el punto de vista medioambiental como desde el punto de vista de los derechos civiles de las mujeres. Así, citaremos otra Premio Nobel de la Paz, la iraní Shirin Ebadi, abogada e incansable luchadora por mejorar las condiciones de vida, libertad e igualdad de las mujeres en Irán. También han sido Premio Nobel de la Paz (en este caso "Alternativo") Vandana Shiva, lider india, y Wanghari Mattaï, Ministra de Medio Ambiente de Kenia, ejemplos en sus respectivos países de cómo las mujeres están llamadas a asumir el protagonismo que se merecen y que, afortunadamente ya van alcanzando en los países occidentales. No hay más que ver a Hillary Clinton, Michelle Bachelet o Angela Markel, por citar ejemplos de América del Norte, del Sur y de Europa.
En el mundo del indigenismo latinoamericano no queremos olvidar a Rigoberta Menchú, defensora de los derechos de los pueblos indígenas de América, así como por la mejora de sus condiciones de vida, de donde forzosamente se verán beneficiadas las mujeres, auténticos pilares del progreso social y económico de estas poblaciones.
Volviendo al mundo musulmán y a un país muy cercano a nosotros, así como al mundo francófono, nos gustaría citar algunas escritoras marroquíes e invitar a la lectura de sus relatos: Leila Chafai, Latifa Baqua, Fátima Bouziane, Latifa Lbsir y Rabea Rayhane constituyen la primera línea de escritoras de calidad en el panorama literario actual marroquí.
Finalmente remitimos al artículo publicado en marzo en este mismo blog con los nombres de escritoras francesas de renombre, de las que entresacamos a Simone de Beauvoir, referente del feminismo del siglo XX, e invitamos a consultar el último ejemplar de Aula Verde, con un encarte especial sobre mujeres importantes en múltiples ámbitos, como los mencionados en este artículo.

lunes, 21 de septiembre de 2009

Géographie de La France

Francia tiene la forma de un hexágono, por lo que se la conoce también por ese nombre. Está formada por 22 regiones, que a su vez están divididas en departamentos. Con estas actividades relacionadas con la geografía podrás divertirte y aprender. Intenta hacerlas poco a poco y tantas como quieras, aunque por el momento sólo pretendemos familiarizarte con los nombres de las regiones y sus departamentos, así como con las ciudades más importantes

miércoles, 29 de abril de 2009

L´alphabet


Al empezar el estudio de una nueva lengua conviene familiarizarse con los sonidos y las letras que van a permitirnos comunicarnos por escrito y oralmente. En el caso del francés, como en el resto de lenguas extarnjeras, no vamos a encontrar una letra muy española, la ñ, lo cual no significa que ese sonido no exista, pero su representación gráfica es gn. La pronunciación de cada sonido la iremos viendo poco a poco, pero para empazar vamos a familiarizarnos con la forma de pronunciar las letras del alfabeto.
Para empezar escuchemos esta canción.
He aquí otra canción con música tradicional que facilitará su memorización.
Además podemos observar y escuchar las letras en este curioso alfabeto.
Otro ejercicio para escuchar con ejemplos.
Aquí tenemos otros ejercicios para practicar con mayúsculas.
Distingue las letras a partir del sonido: exercice
Y otro ejercicio

lunes, 13 de abril de 2009

Expresar los gustos


Para darnos a conocer y entender las aficiones de otras personas, empezamos a expresar nuestros gustos y los de personas que conocemos con los verbos aimer, adorer y détester, en forma afirmativa y negativa. Con estas actividades podrás aprenderlas y practicarlas con estos ejercicios: Aimer;Adorer et Détester

Verbe être


El verbo être es el primero que aprendemos a conjugar en francés. Además nos será muy útil para hacer descripciones de nosotros mismos, de otras personas, de objetos, ciudades, etc. Aquí encontrarás ejercicios y actividades para aprenderlo y practicar con él.

14 Avril


El 14 de abril no es una fecha significativa en la civilicación francesa, pero sí lo es en la historia reciente de España. No obstante hemos traído aquí esta fecha porque muchos escritores franceses vivieron aquellos tiempos y acontecimientos de muy cerca y dejaron constancia en sus escritos.
Nos referimos, como ya algunos habrán adivinado, a la proclamación de la II República Española. Hace 78 años se celebraron elecciones municipales en España,, resultando ganadores los partidos republicanos, que eran partidarios de esta forma de gobierno en sustitución de la monarquía (en ese momento era rey de España Alfonso XIII, abuelo de nuestro rey actual). Al conocerse los resultados Alfonso XIII decidió abandonar la jefatura del Estado y salir del país con toda su familia, lo que facilitó la proclamación de la II República Española el 14 de abril de 1931.
Esa experiencia modernizadora de la sociedad española se vio truncada bruscamente 5 años más tarde. Esgrimiendo argumentos como el peligro de ruptura del país, desorden público y necesidad de prevenir contra enemigos del estado y de la estabilidad, una parte del ejército de España se levantó en armas contra la legalidad institucional que representaba la República. Lo que iba a ser un golpe de mano rápido y no violento se convirtió en un golpe de estado que dio lugar a la Guerra Civil, una contienda nacional que arrasó tierras y personas durante 3 años (1936-1939).
Todos estos acontecimientos ocurridos en nuestro país fueron seguidos con gran interés en todo el mundo, e intelectuales, artistas, periodistas y gentes de la cultura en general tomaron postura por uno u otro bando, viniendo a España desde países de todas las latitudes: Estados Unidos, Australia, Rusia, Italia, Alemania, Francia...
Son ellos, pero en especial los que combatieron por defender la legalidad institucional de la República, los que queremos traer al recuerdo de los estudiantes de hoy, citando algunos autores de reconocido prestigio.
André Malraux es quizá el más importante de los escritores franceses que vivieron en primera línea esta contienda. Esa experiencia quedó reflejada en su novela L´espoir, que posteriormente él mismo llevó al cine con el título L'Espoir, con actores españoles, en los mismos lugares donde se desarrolla la historia y sin haber concluído aún la Guerra Civl. Durante su estancia en España escribió artículos para la prensa francesa que narraban los acontecimientos tal y como se iban produciendo. Tomó partido abiertamente por el bando republicano. He aquí algunas actividades de comprensión sobre esta obra.
En el bando contrario se situó al principio Georges Bernanos, escritor católico, que representa los valores tradicionales en la política y en la sociedad. El alzamiento nacionalista lo cogió en las Islas Baleares, y lo vio con simpatía, ya que él veía una deriva peligrosa hacia el comunismo en España, lo cual iba contra sus ideales. Pero pronto se decepcionó por los métodos represivos que los sublevados llevaron a cabo en Mallorca. Fruto de esa experiencia es Les grands cimetières sous la Lune. Traduce y reflexiona sobre estas frases extraídas del libro.

martes, 10 de marzo de 2009

Día Internacional de la Mujer



El domingo 8 de marzo fue el Día Internacional de la Mujer. En este blog queremos hacer una aportación a tal efeméride, para lo que se ha contado con los/as alumnos/as de 4º de E.S.O. Damos con ello continuidad a la línea iniciada en el primer trimestre, cuando estos mismos alumnos hicieron un trabajo de investigación sobre Camille Claudel. Como colofón a ese trabajo, cuyos resultados quedaron expuestos en el hall del IES Profesor Juan Bautista, pudimos hacer ver a los alumnos/as de francés la película francesa del mismo título, protagonizada por Isabelle Adjani y Gérard Depardieu.
A principios de este trimestre los alumnos y alumnas de 4º tuvieron ocasión de conocer el volumen Dis maman, y´a pas de dames dans l´histoire?, de Maryse et Wolinsky. En él se repasan las vidas de algunas mujeres importantes de la historia de Francia, alguna española (Flora Tristán), otra polaca (Marie Curie), a través del relato que una madre hace a su hija de diferentes momentos de la historia de Francia, ante la pregunta que ésta le hace tras comprobar que las mujeres famosas de Francia sólo eran santas o reinas piadosas, dejando los grandes hechos para los hombres. Es algo habitual en muchos manuales de todas las disciplinas: el silencio que envuelve a las mujeres que no se sometieron al papel secundario que los hombres les tenían reservado. Poco a poco se les va haciendo justicia, si bien ya es tarde para ellas, que en su mayoría tuvieron una vida difícil. Para los y las deseosos/as de conocer más mujeres importantes de la cultura francesa traemos aquí los nombres de algunas, de las que pueden buscar datos, ya que su lectura puede aún ser dificultosa: Simone de Beauvoir, Marguerite Yourcenar, Marguerite Duras, Nathalie Sarraute, Christiane Rochefort, Colette...
Los trabajos expuestos han sido elaborados en francés en su mayoría, pero los autores podrán explicaros cuanto queráis saber sobre ellas. Esperamos que sean interesantes y de vuestro agrado.

miércoles, 11 de febrero de 2009

Saint Valentin

L´amour! Oh là là! Y su contrapartida el desamor. He aquí, tal vez, la más bella canción de amor que se haya escrito, junto con Yesterday, de Paul McCartney. Pero en este blog sólo caben las canciones en francés.
Jacques Brel nació en Bruselas y es uno de los cantantes y compositores más reconocidos de la canción francesa. Espero que os guste: Ne me quitte pas
Y no puede faltar Georges Brassens con este otro tema clásico y tan propio de un día como éste. Sirva como pequeño regalo de Saint Valentin: Les amoureux des bancs publics.
Finalmente, no perdáis la ocasión de felicitar y ofrecer un detalle romántico a vuestros seres queridos. En este enlace encontraréis les cartes de Saint Valentin.

jueves, 29 de enero de 2009

Musique contre les guerres


Voilà! Georges Brassens ha escrito muchas canciones contra las guerras, y decenas de cantantes de todas las nacionalidades y tiempos las han interpretado y traducido. He aquí dos letras de canciones especialmente significativas.

Queremos haceros pensar sobre la utilidad/inutilidad de las guerras:

Les deux oncles

C'était l'oncle Martin , c'était l'oncle Gaston
L'un aimait les Tommies, l'autre aimait les Teutons
Chacun, pour ses amis , tous les deux ils sont morts
Moi, qui n'aimais personne , eh bien ! je vis encor

Maintenant, chers tontons, que les temps ont coulé
Que vos veuves de guerre ont enfin convolé
Que l'on a requinqué, dans le ciel de Verdun
Les étoiles ternies du maréchal Pétain

Maintenant que vos controverses se sont tues
Qu'on s'est bien partagé les cordes des pendus
Maintenant que John Bull nous boude, maintenant
Que c'en est fini des querelles d'Allemand

Que vos fill's et vos fils vont, la main dans la main
Faire l' amour ensemble et l'Europ' de demain
Qu'ils se soucient de vos batailles presque autant
Que l'on se souciait des guerres de Cent Ans

On peut vous l'avouer, maintenant, chers tontons
Vous l'ami les Tommies, vous l'ami des Teutons
Que, de vos vérités, vos contrevérités
Tout le monde s'en fiche à l'unanimité

De vos épurations, vos collaborations
Vos abominations et vos désolations
De vos plats de choucroute et vos tasses de thé
Tout le monde s'en fiche à l'unanimité

En dépit de ces souvenirs qu'on commémor'
Des flammes qu'on ranime aux monuments aux Morts
Des vainqueurs, des vaincus, des autres et de vous
Révérence parler, tout le monde s'en fout

La vie , comme dit l'autre, a repris tous ses droits
Elles ne font plus beaucoup d'ombre, vos deux croix
Et, petit à petit, vous voilà devenus
L'Arc de Triomphe en moins, des soldats inconnus

Maintenant, j'en suis sûr, chers malheureux tontons
Vous, l'ami des Tommies, vous, l'ami des Teutons
Si vous aviez vécu, si vous étiez ici
C'est vous qui chanteriez la chanson que voici

Chanteriez, en trinquant ensemble à vos santés
Qu'il est fou de perdre la vie pour des idées
Des idées comme ça, qui viennent et qui font
Trois petits tours, trois petits morts, et puis s'en vont

Qu'aucune idée sur terre est digne d'un trépas
Qu'il faut laisser ce rôle à ceux qui n'en ont pas
Que prendre, sur-le-champ , l'ennemi comme il vient
C'est de la bouillie pour les chats et pour les chiens

Qu'au lieu de mettre en joue quelque vague ennemi
Mieux vaut attendre un peu qu'on le change en ami
Mieux vaut tourner sept fois sa crosse dans la main
Mieux vaut toujours remettre une salve à demain

Que les seuls généraux qu'on doit suivre aux talons
Ce sont les généraux des p'tits soldats de plomb
Ainsi, chanteriez-vous tous les deux en suivant
Malbrough qui va-t-en guerre au pays des enfants

O vous, qui prenez aujourd'hui la clé des cieux
Vous, les heureux coquins qui, ce soir, verrez Dieu
Quand vous rencontrerez mes deux oncles, là-bas
Offrez-leur de ma part ces "Ne m'oubliez pas"

Ces deux myosotis fleuris dans mon jardin
Un p'tit forget me not pour mon oncle Martin
Un p'tit vergiss mein nicht pour mon oncle Gaston
Pauvre ami des Tommies, pauvre ami des Teutons...

Y ésta otra:

La guerre de 14-18
.

Depuis que l 'homme écrit l'Histoire,
Depuis qu 'il bataille à coeur joie
Entre mille et une guerr's notaires,
Si j'étais t'nu de faire un choix

A l'encontre du vieil Homère
Je déclarerais tout de suite:
"Moi, mon colon, cell' que j'préfère,
C'est la guerr' de quatorz'-dix-huit!"

Est-ce à dire que je méprise
Les nobles guerres de jadis
Que je m'soucie comm' d'un'cerise
De celle de soixante-dix?
Au contrair', je la révère
Et lui donne un satisfecit
Mais, mon colon, celle que j'préfère
C'est la guerr' de quatorz'-dix-huit

Je sais que les guerriers de Sparte
Plantaient pas leurs epées dans l'eau
Que les grognards de Bonaparte
Tiraient pas leur poudre aux moineaux
Leurs faits d'armes sont légendaires
Au garde-à-vous, je les félicite
Mais, mon colon, celle que j'préfère
C'est la guerr' de quatorz'-dix-huit

Bien sûr, celle de l'an quarante
Ne m'as pas tout à fait déçu
Elle fut longue et massacrante
Et je ne crache pas dessus
Mais à mon sens, elle ne vaut guère
Guèr' plus qu'un premier accessit
Moi, mon colon, celle que j' préfère
C'est la guerr' de quatorz'-dix-huit

Mon but n'est pas de chercher noise
Au guérillas, non, fichtre, non
Guerres saintes, guerres sournoises
Qui n'osent pas dire leur nom,
Chacune a quelque chos' pour plaire
Chacune a son petit mérite
Mais, mon colon, celle que j'préfère
C'est la guerr' de quatorz'-dix-huit

Du fond de son sac à malices
Mars va sans doute, à l'occasion,
En sortir une, un vrai délice
Qui me fera grosse impression
En attendant je persévère
A dir' que ma guerr' favorite
Cell', mon colon, que j'voudrais faire
C'est la guerr' de quatorz'-dix-huit

Jour de la Paix et la non-violence



El 30 de Enero la comunidad educativa celebra el día de la Paz. Desde este blog queremos aportar algunas ideas y materiales que sirvan para la reflexión, siempre desde el ámbito de la Francofonía.
Queremos citar en primer lugar el film de Alain Resnais, Hiroshima Mon amour (1959), con guión de Marguerite Duras, posteriormente editado como novela.
A continuación planteamos las siguientes actividades:
1. 0ù se trouve la ville d´Hiroshima? Situe-la sur la carte du monde.
2. Pourquoi cette ville est connue?
3. Quelle autre ville japonaise est connue par la même cause?
4. Chereche sur Internet une photo actuelle d´Hiroshima?
5. Quel autre monument commémoratif y a-t-il à Hiroshima?
6. Crois tu possible une Troisième Guerre Mondiale? Lesquelles pourraient être les causes? Et les conséquences?
7. Peux-tu citer des Prix Nobels de la Paix? Cherche des photos et parle un peu d´eux/elles.
8. "El verdadero camino que conduce a la paz con Dios y con los hombres no es la mentira, sino la verdad; no es la venganza, sino la justicia; no es el odio, sino el amor". Où peut-on lire cette phrase? Traduis-la en français.


martes, 27 de enero de 2009

Les pays du monde

El mundo es el escenario de innumerables conflictos armados de diverso calibre. En este mapa del mundo podemos, además de aprender en francés el nombre de todos los países y su situación geográfica, hacer un ejercicio sobre esos conflictos, coloreando aquellos que sean escenario de alguna guerra. Para ello buscaremos información en Internet y los iremos señalando.
http://world.euratlas.net/fr_index.html