Pouvoir/Vouloir

Estos son dos verbos modales muy frecuentes y útiles. Con ellos podemos pedir permiso, ayuda; invitar a alguien; hacer sugerencias...
Pero, claro, tienen su dificultad a la hora de escribirlos, y más aún para pronunciarlos correctamente. En este enlace tienes la posibilidad de escucharlos en todas las personas verbales, y cuando estés seguro/a, hacer los ejercicios para ver si los distingues bien. Espero que este recurso os sea útil para practicar la pronunciación en casa.
Pouvoir/ Vouloir

Diccionario Francés-Español

Vamos a ofreceros la posibilidad de trabajar utilizando este diccionario on-line. En estos tiempos, las herramientas TIC son muy útiles y necesarias, de modo que en los portátiles o smartphones o cualquier otro ordenador tendremos fácil acceso a un diccionario con el que salvar las dificultades de vocabulario que encontremos. Que os sea muy útil.

Yasmina Khadra

En esta entrevista a Yasmina Khadra el autor se nos presenta como un hombre comprometido con su pueblo y con su país. Y es una invitación a leer Lo que el día debe a la noche. Buena forma de conocer a este autor y aproximarse a un conflicto que se extiende por todo el mundo árabe en estos momentos.

20 ans de la mort de Serge Gainsbourg

Tal vez no sea el cantante francés más conocido en España, pero no cabe ninguna duda de que es una de las grandes figuras de la canción francesa.
Serge Gainsbourg es todo un icono en Francia. Artista polifacético, provocador, innovador; hombre de vida agitada, gran amante, hedonista... todo cabe en su biografía: historias amorosas, escándalos, ritmos y géneros musicales diferentes. Tanto es así que el verano pasado se estrenó una película sobre su vida (Gainsbourg,vie heroïque), cuya interpretación le ha valido al protagonista, Eric Elmosnino, el César a la mejor interpretación masculina.
El 2 de marzo de 1981 murió este genio de la canción, por ello le queremos rendir aquí este pequeño homenaje, incluyendo este podcast de Radio Nacional- Radio 5, dentro del espacio El Hexágono. En él podréis escuchar algunos de sus temas, tanto en su voz como en la de los muchos intérpretes que han buscado en su obra fuente de inspiración o temas que versionar. Con motivo de este aniversario se va a editar su obra completa, incluyendo un tema inédito, de todo lo cual podréis tomar nota en el enlace anterior.

Michel Houellebecq: último premio Goncourt

El escritor francés residente en España (en la provincia de Almería) Michel Houllebecq ha sido galardonado con el premio Goncourt en su edición de 2010, por su obra "La carte et le territoire".
Se trata de un intelectual al que rodea la polémica por sus declaraciones sobre el Islam, y contra el que se siguió un proceso judicial del que salió absuelto, lo cual no ha impedido que goce del reconocimiento de muchos intelectuales franceses y de gran cantidad de lectores. Fruto de esa polémica fue su decisión de dejar el suelo francés para instalarse en España en 2002. En este enlace podemos conocer su biografía y su obra en sus múltiples facetas, tanto de poeta, como ensayista, novelista o guionista y realizador de cine. En tanto que escritor, tanto en novela como en poesía, ha recibido varios premio literarios, del que el más reciente ha sido el Prix Goncourt en 2010, con el que hemos empezado el presente artículo.
Algunas de sus obras han sido llevadas a la gran pantalla, entre las que señalamos especialmente Extension du domaine de la lutte (1999), del que podéis ver un extracto en este enlace.
Os animamos a conocerlo a través de estos enlaces y adentraros en su obra.

Démonstratifs

A veces necesitamos referirnos a un objeto que se encuentra más o menos cerca de nosotros, con la intención de decir algo de él: a quién pertenece, sus características, compararlo con otro; o para pedirlo, dar nuestra opinión sobre él; o para pedir una infcormación sobre el mismo. Para todo esto sirven los démonstratifs. Aquí y ahora sólo nos vamos a detener en los adjectifs ou déterminants démonstratifs, y dejaremos para otra ocasión los pronoms, que como sabemos, sustituirán a un sustantivo.
Los déterminants démonstratifs acompañan al sustantivo, y para aprenderlos podemos seguir la misma estructura que para los articles (déterminants) définis et indéfinis: o sea:
MASCULIN/FÉMININ (le/la, un/une) por un lado y PLURAL (les/des) por otro. Y una forma especial si el sustantivo singular empieza por vocal o h muda (l´). Pinchando en el encontrarás una parte de teoría y ejercicios para practicar.
Y algunos más relacionados con la pertenencia : à qui est/sont ... NOMS.

L'amour.

La Saint Valentin est arrivée une nouvelle année. Nous avons pensé qu'il serait intéressant de faire une liste de chansons d'amour qui nous ont marqués. Moi, je veux vous faire connaître la mienne. Voulez-vous y ajouter d'autres titres? Allez-y! Je commence:
D'abord, le premier poste de la liste, pour moi, c'est pour Ne me quitte pas, de Jacques Brel. Quand vous l'écouterez, vous serez d'accord avec moi.
Ensuite, je veux bien vous conseiller d'être parmi les milliers de personnes qui ont chanté les strophes de Yesterday, de Paul McCartney (un ex beatles).
Et finalement un Espagnol, ou plutôt deux, l'auteur et l'interprète. La chanson s'intitule Romance de Curro el Palmo, de Joan Manuel Serrat, mais je vous conseille la version chantée par Antonio Vega, mort il y a quelques mois.
Ce sont des titres qui nous parlent des amours finis, avec nostalgie et dramatisme. Voilà un côté très important de l'amour.
Et les votres?