14 Avril

El 14 de abril no es una fecha significativa en la civilicación francesa, pero sí lo es en la historia reciente de España. No obstante hemos traído aquí esta fecha porque muchos escritores franceses vivieron aquellos tiempos y acontecimientos de muy cerca y dejaron constancia en sus escritos.
Nos referimos, como ya algunos habrán adivinado, a la proclamación de la II República Española. Hace 78 años se celebraron elecciones municipales en España,, resultando ganadores los partidos republicanos, que eran partidarios de esta forma de gobierno en sustitución de la monarquía (en ese momento era rey de España Alfonso XIII, abuelo de nuestro rey actual). Al conocerse los resultados Alfonso XIII decidió abandonar la jefatura del Estado y salir del país con toda su familia, lo que facilitó la proclamación de la II República Española el 14 de abril de 1931.
Esa experiencia modernizadora de la sociedad española se vio truncada bruscamente 5 años más tarde. Esgrimiendo argumentos como el peligro de ruptura del país, desorden público y necesidad de prevenir contra enemigos del estado y de la estabilidad, una parte del ejército de España se levantó en armas contra la legalidad institucional que representaba la República. Lo que iba a ser un golpe de mano rápido y no violento se convirtió en un golpe de estado que dio lugar a la Guerra Civil, una contienda nacional que arrasó tierras y personas durante 3 años (1936-1939).
Todos estos acontecimientos ocurridos en nuestro país fueron seguidos con gran interés en todo el mundo, e intelectuales, artistas, periodistas y gentes de la cultura en general tomaron postura por uno u otro bando, viniendo a España desde países de todas las latitudes: Estados Unidos, Australia, Rusia, Italia, Alemania, Francia...
Son ellos, pero en especial los que combatieron por defender la legalidad institucional de la República, los que queremos traer al recuerdo de los estudiantes de hoy, citando algunos autores de reconocido prestigio.
André Malraux es quizá el más importante de los escritores franceses que vivieron en primera línea esta contienda. Esa experiencia quedó reflejada en su novela L´espoir, que posteriormente él mismo llevó al cine con el título L'Espoir, con actores españoles, en los mismos lugares donde se desarrolla la historia y sin haber concluído aún la Guerra Civl. Durante su estancia en España escribió artículos para la prensa francesa que narraban los acontecimientos tal y como se iban produciendo. Tomó partido abiertamente por el bando republicano. He aquí algunas actividades de comprensión sobre esta obra.
En el bando contrario se situó al principio Georges Bernanos, escritor católico, que representa los valores tradicionales en la política y en la sociedad. El alzamiento nacionalista lo cogió en las Islas Baleares, y lo vio con simpatía, ya que él veía una deriva peligrosa hacia el comunismo en España, lo cual iba contra sus ideales. Pero pronto se decepcionó por los métodos represivos que los sublevados llevaron a cabo en Mallorca. Fruto de esa experiencia es Les grands cimetières sous la Lune. Traduce y reflexiona sobre estas frases extraídas del libro.